Lejekontrakt på engelsk: Skabeloner og formularer til download i Word og PDF
En lejekontrakt på engelsk er en boliglejeaftale udformet på engelsk – typisk anvendt, når en af parterne ikke taler dansk. Den bruges ofte ved udlejning til internationale lejere, studerende, udenlandske ansatte eller diplomater.
Denne skabelon er velegnet, når der indgås en lejeaftale, hvor lejeren eller udlejeren foretrækker engelsk som kontraktsprog.
Hvis du har brug for en skabelon til en lejekontrakt på dansk, kan du via dette link få adgang til forskellige tilpasselige modeller, der passer til forskellige situationer:
Den sikrer, at begge parter forstår vilkårene og undgår misforståelser – og er særligt nyttig ved midlertidig udlejning eller internationale lejemål. Har du brug for en lejekontrakt på engelsk? Vi har samlet en række skabeloner og formularer, som du kan downloade gratis i enten Word eller PDF-format.
Vi forstår, at det kan være en udfordring at finde den rette kontrakt, så vi gør det nemt for dig. Gør dig klar til at få styr på lejeaftalen med vores brugervenlige skabeloner. Download din gratis lejekontrakt nu!
Skabelon til lejekontrakt på engelsk – gratis formular til at udskrive
Download vores gratis lejekontrakt-skabelon på engelsk! Det er en enkel og praktisk løsning, der sparer dig tid og sikrer, at du får styr på alle de vigtige detaljer. Med denne formular kan du føle dig tryg ved dine lejeaftaler. Klar til at komme i gang?
✉️ Formular til lejekontrakt på engelsk, der kan udfyldes i Word og PDF
RENTAL AGREEMENT
This rental agreement is entered into between the following parties:
Landlord:
Name: [Full name or company name of the landlord]
Address: [Landlord’s address]
Phone: [Landlord’s phone number]
Email: [Landlord’s email]
and
Tenant:
Name: [Full name of the tenant]
Address: [Tenant’s address]
Phone: [Tenant’s phone number]
Email: [Tenant’s email]
Regarding the following rental property:
Address: [Address of the rented property]
Type: [Apartment / House / Room]
Size: [Number of square meters]
- Rental Period
Start date: [Start date]
[ ] Fixed-term until: [End date]
[ ] Ongoing with mutual notice period
Notice period:
Tenant: [Number of months]
Landlord: [Number of months]
- Rent and Payment
Monthly rent: [Amount] DKK
Due on: [Date] of each month
Payment to: [Bank details]
Rent includes:
[ ] Water
[ ] Heating
[ ] Electricity
[ ] Internet
[ ] Common expenses
- Deposit and Prepaid Rent
Deposit (max. 3 months): [Amount] DKK
Prepaid rent (max. 3 months): [Amount] DKK
- Maintenance
Tenant is responsible for: [Interior maintenance]
Landlord is responsible for: [Exterior maintenance / installations]
- Use and Special Terms
The property may only be used as a residence.
[ ] Pets allowed
[ ] Smoking prohibited
[ ] Subletting requires written permission from the landlord
- Appendices
[ ] House rules
[ ] Move-in report
[ ] Energy label
[ ] Maintenance guide
[ ] Additional agreements (§11)
Date: [Date of signature]
Landlord’s signature: ___________________________
Tenant’s signature: _____________________________
Hent her lejekontrakt engelsk, klar til at redigere og print
Få adgang til en brugervenlig skabelon for lejekontrakt på engelsk, klar til redigering og print, så du kan sikre en tryg og klar aftale.
Andre lejekontrakter, som du kan downloade
Vejledning om udformning af lejekontrakt på engelsk
At udforme en lejekontrakt kan virke udfordrende, men med en struktureret tilgang kan du sikre, at alt er dækket. Her er en trin-for-trin vejledning:
1. Identifikation af parterne: Start med at angive navnene på både udlejer og lejer.
For eksempel: "Denne lejekontrakt er indgået mellem Hans Hansen (udlejer) og Maria Nielsen (lejer)."
2. Beskrivelse af ejendommen: Præciser den lejede ejendom, inklusive adresse og eventuelle særlige faciliteter.
Eksempel: "Ejendommen er beliggende på Vestergade 12, 8000 Aarhus, og indeholder 3 værelser, køkken og bad."
3. Lejeperiode: Angiv lejeaftalens varighed, om den er tidsbestemt eller tidsubegribelig.
For eksempel: "Lejeaftalen er gældende fra 1. januar 2024 til 31. december 2024."
4. Leje og betaling: Beskriv lejebeløbet og betalingsmetoden.
Eksempel: "Lejen udgør 8.000 DKK pr. måned og skal betales den 1. i hver måned via bankoverførsel."
5. Depositum: Fastsæt størrelsen på depositumet og betingelserne for tilbagebetaling.
For eksempel: "Lejer skal betale et depositum svarende til 1 måned leje, 8.000 DKK, inden lejemålets start."
6. Vedligeholdelse og reparationer: Klare retningslinjer for, hvem der er ansvarlig for vedligeholdelse.
Eksempel: "Udlejer er ansvarlig for reparationer af bygningens struktur, mens lejer skal sørge for indvendig vedligeholdelse."
7. Opsigelse af kontrakt: Angiv betingelserne for opsigelse.
For eksempel: "Begge parter skal give 3 måneders skriftlig varsel for opsigelse af lejemålet."
8. Underskrifter: Afslut kontrakten med plads til begge parters underskrifter og dato.
Eksempel: "Denne kontrakt er underskrevet af begge parter den 15. december 2023."
Ved at følge disse trin kan du sikre en detaljeret og klar lejekontrakt, der beskytter både udlejer og lejer.