Lejekontrakt til beboelse (english): Skabeloner og formularer til download i Word og PDF
En lejekontrakt for beboelse på engelsk er en boliglejeaftale, som er udarbejdet på engelsk og gælder ved udlejning af helårsboliger som lejligheder, værelser eller huse.
Den bruges især, når en af parterne ikke taler dansk og har behov for at forstå vilkårene klart.
Hvis du har brug for en skabelon til en lejekontrakt på dansk, kan du via dette link downloade en tilpasselig model:
Skabelonen egner sig til både tidsbegrænsede og tidsubegrænsede lejemål, hvor lejeren er en udlænding, international studerende eller udstationeret medarbejder. Den giver begge parter klarhed om lejens betingelser og er i overensstemmelse med dansk lejelov.
Her finder du en gratis skabelon, der gør det nemt for dig at oprette en lejekontrakt. Uanset om du er udlejer eller lejer, har vi lavet en brugervenlig formular, som du kan downloade i både Word og PDF-format. Tag kontrollen over din boligudlejning i dag med vores enkle og praktiske værktøjer!
Skabelon til lejekontrakt for beboelse (engelsk) – gratis formular til at udskrive
Download vores gratis skabelon til lejekontrakt for beboelse og gør lejeaftalen nem og sikkert! Med denne formular får du en klar og tydelig aftale, der beskytter både udlejer og lejer. Det er en smart løsning, der sparer tid og forhindrer misforståelser. Gør dit lejeprojekt enkelt!
✉️ Formular til lejekontrakt til beboelse (english), der kan udfyldes i Word og PDF
RESIDENTIAL RENTAL AGREEMENT
This agreement concerns the rental of a private residence in Denmark, governed by the Danish Rent Act.
Between the following parties:
Landlord:
Name: [Full name or company name of the landlord]
Address: [Landlord’s address]
Phone: [Landlord’s phone number]
Email: [Landlord’s email]
and
Tenant:
Name: [Full name of the tenant]
Address: [Tenant’s address]
Phone: [Tenant’s phone number]
Email: [Tenant’s email]
Regarding the following rental property:
Address: [Full address]
Floor/Location: [Floor or placement]
Size: [Square meters]
Type: [Apartment / House / Room]
- Rental Period
Start date: [Start date]
[ ] Fixed-term until: [End date]
[ ] Ongoing lease with standard notice periods
Termination notice:
Tenant: [Number of months]
Landlord: [Number of months]
- Rent and Payment
Monthly rent: [Amount] DKK
Due each month on: [Day]
Paid to: [Bank account or payment platform]
Includes:
[ ] Water
[ ] Heating
[ ] Electricity
[ ] Internet
[ ] Common charges
- Deposit and Prepaid Rent
Deposit (max. 3 months): [Amount] DKK
Prepaid rent: [Amount] DKK - Maintenance Responsibilities
Tenant maintains: [Interior maintenance responsibilities]
Landlord maintains: [Exterior/structural and technical installations] - Use and House Rules
The property is to be used as a residence only.
[ ] Pets allowed
[ ] Smoking not allowed
[ ] Subletting only with landlord's written permission - Attachments
[ ] House rules
[ ] Move-in inspection report
[ ] Energy label
[ ] Maintenance guidelines
[ ] Additional terms (§11)
Date: [Date of signing]
Landlord’s signature: ___________________________
Tenant’s signature: _____________________________
Hent her lejekontrakt for beboelse english, klar til at redigere og print
Hent vores skabelon til lejekontrakt for beboelse på engelsk, klar til at redigere og print. Gør lejeprocessen nemmere og mere effektiv med vores professionelle dokument.
Andre lejekontrakter, som du kan downloade
Vejledning om udformning af lejekontrakt til beboelse (engelsk)
At udforme en lejekontrakt til beboelse er en vigtig proces, der sikrer, at både udlejer og lejer er beskyttet. Følg denne vejledning for at lave en grundig kontrakt.
1. Identifikation af parterne:
Begynd med at angive navnene og kontaktoplysningerne på både udlejer og lejer.
For eksempel: "Udlejer: Jens Hansen, [telefonnummer], [adresse]. Lejer: Maria Sørensen, [telefonnummer], [adresse]."
2. Beskrivelse af ejendommen:
Beskriv den lejede ejendom præcist. Inkluder adresse og eventuelle specifikationer som antal værelser.
Eksempel: "Lejemålet omfatter lejlighed nr. 5, beliggende i Storgade 10, 1234 København, med 2 værelser og køkken."
3. Lejeperiode:
Angiv hvor lang tid lejemålet varer.
Eksempel: "Lejeaftalen træder i kraft den 1. januar 2024 og løber frem til den 31. december 2024."
4. Lejepris og betaling:
Fastlæg den månedlige leje og betalingsmetoden.
For eksempel: "Den månedlige leje er 8.000 kr., og betalingen skal ske via bankoverførsel den 1. hver måned."
5. Depositum:
Angiv beløbet for depositum og betingelserne for tilbagebetaling.
Eksempel: "Lejer indbetaler et depositum på 16.000 kr., som tilbagebetales inden for 30 dage efter lejemålets ophør, forudsat at der ikke er skader."
6. Brug af ejendommen:
Beskriv hvilke regler der gælder for brugen af ejendommen.
Eksempel: "Lejer må ikke holde husdyr uden skriftlig tilladelse fra udlejer."
7. Vedligeholdelse og reparationer:
Præciser ansvaret for vedligeholdelse.
For eksempel: "Udlejer er ansvarlig for større reparationer, mens lejer skal holde lejligheden ren og i god stand."
8. Opsigelse af kontrakten:
Angiv opsigelsesbetingelserne.
Eksempel: "Begge parter skal give en skriftlig opsigelse med 3 måneders varsel."
9. Underskrifter:
Afslut med at begge parter underskriver kontrakten for at bekræfte deres enighed.
Eksempel: "Udlejer: ____________ Dato: ____________ Lejer: ____________ Dato: ____________"
Disse trin vil hjælpe dig med at udforme en klar og juridisk bindende lejekontrakt. Det anbefales altid at søge juridisk rådgivning for at sikre, at alle love og regler overholdes.